CÂMARA DOS DEPUTADOS - OUTROS EVENTO

Encontro com autor na Câmara dos Deputados, com conversa sobre obras e literatura, transmitido ao vivo. Participação do público é incentivada. Maíra Brito, jornalista, e Rafael Cavalcante estão moderando.

Entrevistador enfatiza diferença entre escrever para livros e roteiros, preferindo claridade no audiovisual. Menciona influência do roteiro em sua escrita, tornando-a visual, e experiência como tradutor, adaptando textos enquanto equilibra entrega ao leitor e imaginação. Traduzir requer emular autor, passar intenção sem influenciar com voz e palavras próprias.

Autor carioca, jornalista e escritor de cinco livros de ficção, incluindo "O segredo das larvas" e "Os Homens Preditos Não Choram". Criou Clube da Caixa Preta, clube de leitura online. Idealizou romance policial "O Beijo do Rio" com protagonista negro LGBTQIA. Trabalhou com Mangolab, Netflix e Globoplay. Escreve para veículos como a revista Veja e Folha de São Paulo.

O romance "Nunca Vi a Chuva" de Stefano Volpe é a história de Lucas, que adotado por familia rica, confronta depressão e vazio até descobrir um irmão gêmeo via internet, transformando sua vida. A narrativa é um diário, resultado da recomendação de sua psicóloga. Agora relançado em 2023 pela Harper Collins.

Mas ele já teve teve caminho né dentro do no Independente, aí foi encontrado por uma editora que foi a Roupa, muito tempo atrás, publicamos uns cem livros assim pruma pra Bienal do do livro aqui no Rio, e aí eu vendi os livros todos lá, o contrato acabou, depois eu lancei no Independente, fui na no na na imprimi por conta própria, fiquei vendendo no PagSeguro, então tem todo caminho assim do desse livro Encontro Independente e agora eu estou tratando ele como realmente uma nova edição, porque apesar de de de eu manter o texto publicado anteriormente, tem algumas adições assim, tem tem tem tem umas novidades, principalmente o trato trato pouco mais, eu diria aprofundado na questão de saúde mental que dos personagens passa né, então eu acho que tem tratamento pouco mais refinar, mais atencioso com com a questão da depressão por exemplo, do diagnóstico, do acompanhamento, e aí eu acho que isso me faz dizer que essa é uma nova edição do do livro, é lançamento, e que bom que você falou disso porque eu eu cresci em escola pública, cresci nas bibliotecas das escolas públicas, então lia muita coisa dentro da da biblioteca, mas são poucas as histórias que a gente tem contato dentro da de uma biblioteca de escola por exemplo, são poucas as histórias que a gente olha e, esse esse esse menino é é igual, nós somos iguais ou somos parecidos, né eu lembro que eu lia na biblioteca eu lia Agatha, você imagina né? A gente está falando aqui de pessoas brancas na na na Inglaterra, resolvendo o mistério por exemplo, né, então a dificuldade grande de você conseguir, se ver dentro daquelas histórias, eu acho que é pouco por isso também que eu comecei a escrever. Todas as minhas histórias têm protagonismo negro, eu acho que até pouco antes do meu próprio letramento racial, eu escrevi essa história em dois mil e dezessete, e hoje eu tenho muito mais consciência racial por exemplo do que quando eu escrevi, mas ainda assim esses personagens são são dois rapazes negros, e isso me remete assim o quanto que eu, estava escrevendo alguma coisa que eu que eu que eu pudesse ler no passado, queria ter lido esbarrado com uma história assim, é preciso escrever pra pra que outras pessoas consigam se enxergar na nas histórias, e se entra nas escolas assim isso vai ser, imagina sonho pra mim. Que se realize então?

Muito legal estar aqui, uma honra, obrigado pela boa apresentação viu? Então.

Entrevistadora apresenta novo livro sobre jovens brasileiros com problemas emocionais, ideal para ensino médio, originalmente publicado em 2017 e atualmente relançado.

Escritor publicou cem livros com editora e agora relança "Encontro Independente" como nova edição, com atenção a saúde mental dos personagens, tendo crescido em escola pública e querendo representar personagens negros, para que outras pessoas possam se ver nas histórias.

A entrevistadora fala sobre estudantes brasileiros tendo um novo referencial, trazido mais próximo deles.

Adoção no Brasil: 3750 crianças e adolescentes disponíveis, enquanto pretendentes são sobre 33 mil; 70% das crianças são consideradas negras ou pardas; temática é socialmente relevante e urgente.

O entrevistador perguntou sobre o romance "Beijo do Rio", mas notou que a produção literária do entrevistado inclui também contos e uma nova edição pela Galera Record, perguntando se escreve especificamente para jovens ou se isso surge na hora.

Escritor reflete sobre evolução de sua escrita: iniciou com ficção para adolescentes, agora escreve romance contemporâneo; público jovem mérito e deve ser tratado com cuidado; linguagem e temas diferem consideravelmente entre diferentes faixas etárias; responsabilidade temática ao alcançar público jovem.

Publicar ebooks independentemente é viável, às vezes porta de entrada para mercado editorial consolidado. Autor(a) precisa considerar público alvo. Relação com editor importante, mesmo sem editor ou com editor experiente, pois traz perspectiva e enfoca público-alvo, talvez mais "intenso" em editoras grandes.

Escritor valoriza publicação independente; cita vantagens financeiras e acesso a serviços editoriais, mas alerta sobre desafios iniciantes podem enfrentar. Recomenda cuidado e solicitação de ajuda especializada.

Escrever romance policial exige revelar gradualmente pistas sobre um crime, envolvendo vários personagens, mantendo suspense e coerência literária. Desafiante, mas gratificante. (Entrevistador)

Escritor afirma que criar suspense é você ser detetive, plantando pistas falsas e criando mistérios para intrigar leitores. Recomenda planejar historia, ter terapia se quiser escrever livro desse gênero.

Publicou maior parte carreira no Independente, experimentou diferentes plataformas como Amazon e Catarse. Hoje, acredita que tradicional não é o melhor caminho para todos; muitos autores independentes têm sucesso financeiro. No Independente, autor recebe maior porcentagem de vendas do que na tradicional. Importância de edição, que pode ser contratada ou troca de serviços. Utilização de leitores beta para aperfeiçoar obra.

O escritor admitiu ser curioso e passeava rapidamente por lugares ou situações para "pescar" alguma coisa, descrevendo isso como uma atividade barata que ele gostava de fazer.

Livro de contos sobre diversidade de masculinidades, questionando o universal masculino. Personagens variados, desde homem sensível por contato com flores a homens se relacionando por tecnologia. Alguns choram, outros não, enfatizando a heterogeneidade. Personagens reais ou inventados, encontrados ou criados ao longo do tempo.

O escritor fala sobre seu livro "Homens Pretos Não Choram", nascedo na pandemia. Inspirado por personagens reais, incluindo familiares, o livro apresenta histórias de homens diversos em termos de idade, sexualidade e origem. O objetivo é demonstrar a multiplicidade de sentimentos e existências dos homens negros. O livro é bem recebido, especialmente como presente de mulheres para homens na sua vida.

É incrível. Vou, obrigada. Vou pedir esse livro.

Entrevistador pergunta sobre a visibilidade da obra "0 Homens Preto Não Choram" e como autor lida com ansiedade e críticas. Resposta: sim, recebeu visibilidade; sente ansiedade com receptividade; está nervoso.

Escritor admite nervosismo antes do lançamento de um livro, mas considera a crítica literária parte importante de seu ofício. Ele a utiliza para se aperfeiçoar e alcançar um público maior, mesmo quando a crítica é negativa. Reescreveu "O Segredo das Vargas" baseado em comentários da internet para melhorar a obra.

A entrevistadora discutiu sua carreira publicada no Independente, experimentando diferentes formas de publicação, incluindo financiamento coletivo no Catarse. Ela acredita que autores podem ganhar mais no Independente do que na publicação tradicional e que para obter um bom resultado, é necessário investimento em revisões, edição e leitores beta.

Ótima pergunta Maíra, foi muito diferente sim, eu passei a maior parte da minha carreira publicando no Independente, então eu sou autor que vem realmente do do anonimato publicando suas obras na Amazon, experimentei também outras formas de de dentro dessa desse grupo da publicação Independente que foi o financiamento coletivo no Catarse, publiquei alguns livros por lá, publiquei no que é uma plataforma muito conhecida aí pela pela juventude isso bem lá no no começo então eu experimentei Os frigorgueiros adoram né? Amam amam, Então eu experimentei em em todos os lados assim na na enquanto independente, e vou te dizer assim, hoje, eu não acho que a publicação tradicional é o melhor a melhor opção o melhor caminho pra todo mundo, Tem muitos autores que desenham a sua carreira dentro do Independente conseguem faturar inclusive muito mais do que uma publicação tradicional, né, tem muita gente que não sabe por exemplo que autor no Brasil ele ganha dez por cento do preço de capa do livro, e quando você numa publicação tradicional, né, isso é pra todos os autores né de oito a dez, quando você publica pela Amazon, você pode inclusive fazer muito mais dinheiro né, eu recebia mais inclusive pela Amazon do que no começo da carreira enquanto a publicação tradicional, leva tempo até você conseguir fazer dinheiro, afinal de contas a gente está falando de uma profissão, então queria aproveitar essa fala pra desmistificar pouco essa coisa da da carreira no Independente, dizer que a publicação tradicional não não deve ser não acredito que ela deva ser olhada como o melhor caminho para todo mundo, né? Tem autores que vão funcionar muito bem no Independente hoje com com o gente, a gente escolhe livro ali na hora e lê no celular por indicação, então EE0 financiamento coletivo, né quantos livros que são apoiados, você hoje abre Catarse por exemplo, e vai lá na categoria livros, você encontra muitas opções de livros que estão nascendo correndo contra a maré do do do mercado editorial, então, mas aí certamente isso traz algumas, traz algumas dificuldades, principalmente quando quando você é autora independente, no no começo tem uma pequena ilusão de que dá pra fazer tudo sozinho, só que não dá, esse o seu livro precisa todo o texto né, ele precisa passar por alguns olhares né, o texto precisa descansar tempo, você a edição é norte, né, como você falou ela ajuda muito, o Beijo do Rio, por exemplo, seria livro muito inferior se ele não tivesse passado por uma por uma edição bem trabalhada, quem editou meu livro foi a Raquel Cozer, ela era jornalista então estava escrevendo o personagem que era jornalista investigativo, então tem muita troca né tem muita adição mudança ali no no texto, principalmente se você estiver escrevendo uma investigação criminal, imagina, quantidade de fundos que aparece na primeira, na segunda, na terceira versão, que você depende realmente de de outros olhares pra ir afinando aquela história, agora eu acho que também isso não pode ser empecilho pra quem quer publicar no Independente porque afinal de contas serviços editoriais estão aí, então você pode contratar a pessoa pode contratar revisor, pode contratar alguém que vai ajudar a editar aquela obra, se não tiver com muito dinheiro, por exemplo, com dinheiro pra investir, pode trocar serviço, que é o que eu vejo acontecer, olha, reviso o meu livro e eu reviso o seu, tem uma coisa que a gente chama também que é leitor beta, que é você chamar alguém pra dar uma olhada naquele texto e escrever pra você parecer no final, tudo isso assim são recursos que você pode ir usando dentro do Independente pra melhorar a sua obra, até você chegar num nível que tipo, não consigo fazer mais nada agora esse livro já pode ir pro mundo. Volpe no no

Entrevistadora se refere ao Clube da Caixa Preta e seu desdobramento em uma editora, mencionando um caso curioso ou fato interessante experienciado.

Escritor dirigiu projeto Clube da Caixa Preta, responsável por trazer textos clássicos para o público atual, incluindo descobrimento e publicação de autor Rudol Fisher em Harper Collins.

Escritor roteirista tem como profissão escrever para entretenimento em impacto greve EUA, difere de romance/conto por seu foco no audiovisual com grande diferenciação.

Escritor com experiência em literatura e roteiro explica a diferença entre escrever livros e roteiros, enfatizando a técnica e a claridade necessárias para escrever roteiros. Também discute como sua escrita se tornou mais visual após escrever roteiros e sua abordagem à tradução, buscando passar a intenção do autor enquanto mantém sua própria voz. Perfeccionista em traduções, procura encontrar a melhor forma de expressar frases, às vezes comencing comentários para o editor.

Entrevistadora pergunta sobre apreciação pela autobiografia de Agatha Christie, disponível como presente.

Escritor questionou respeito inicialmente por biografias, incluindo Agatha Christie; após leitura, viewed characters as human, relatable, with no exception for well-known figures.

Entrevistador pergunta sobre aumento de autoras/autores negros na literatura brasileira e se, por ser jovem e autor negro, a entrevistada se sente mais pressionada a abordar essas questões em suas obras.

A autocritica começa na infância; difícil compreender variedade de histórias negras; escritor dilui temáticas raciais em suas histórias com o objetivo de fazer pessoas com diferentes opiniões se interessarem por personagens marginalizados; quer por meio de ficção fazer os leitores descobrirem e refletirem sobre questões importantes e às vezes polêmicas.

A gente, nosso

Entrevistadora questiona sobre a opinião sobre oficinas de escrita criativa como participante e instrutor, e como isso contribui para o desenvolvimento do autor.

Escritor promove estudo e profissionalização em escrita, valoriza formation em oficinas e cursos, online ou presenciais, incluindo próprio curso sobre carreira literária. Ler é fundamental para aprender e encontrar próprio estilo e histórias. Recomenda leitura e investimento em formação contínua.

Entrevistadora sugeriu: faça meu curso para entendimento completo.

Escritor menciona planejamento de novas obras, promete experiência incrível.

Assim, que que vem pela frente vou. Está bom. O próximo livro que sai.

Livro "O Segredo das Larvas" reescrito palavra por palavra; nova edição será publicada pela Galera Record; contos reunidos no Clube da Caixa Preta; curadoria do escritor no clube, resgatando contos de autores negros passados e recentes.

Entrevistadora agradece por conversar sobre escrita, enfatizando a importância da troca de ideias.

Fui muito feliz vir aqui e obrigado pelas perguntas muito boas também. É eu também vou

Entrevistador agradece participação e conhecimento da obra, afirma ser prazer e envia saudação e agradecimento à Maíra, à equipe de produção e a Volpi.

Beijo pra todo mundo obrigado mesmo. Quem acompanhou a gente mês que vem tem novamente outro encontro

Próximas edições terão autores incríveis; obrigada à participação; ate no próximo encontro.