Lenildo Souza

Eu agradeço o convite, agradeço... Ao Michel, que me fez esse convite tão importante sobre o Dia da Libras. Parabenizo e agradeço. Cumprimento a todos os presentes na mesa diretora. Todos os líderes surdos da comunidade surda. Amigos intérpretes presentes. O Felipe, a Patrícia Rezende, Valdo Nóbrega. Meus amigos do coração. Hoje, esse dia tão especial, um dia memorável, o Dia da Libras. Eu venho aqui... Hoje estou trabalhando enquanto presidente da FEBA Pius. No dia 24 de abril, celebramos o dia da Lei de Libras, Lei 10.436. São 24 anos essa Lei de 2002. E hoje eu venho, enquanto representante da FEBRAPILS, trazer esse sentimento apenas de celebração. Não precisamos disso. É um movimento também de reflexão sobre a acessibilidade linguística no Brasil. A acessibilidade não é apenas... qualitativa de caridade, vemos a língua de sinais também como a sua diversidade, a língua de sinais indígenas dentro da sua diversidade, que a sociedade esteja aqui para entender o surdo enquanto cidadão, surdo enquanto um cidadão de direito que vive e existe na nossa sociedade, que deve se expressar livremente na nossa sociedade. na sua própria língua. Existem alguns ditos, alguns discursos em que a lei de Libras se resume à inclusão. E é preciso que vejamos essa lei enquanto importante, certamente é uma lei muito importante, mas ela não nos entrega apenas essa interação, essa acessibilidade enquanto interação. É uma lei que nos traz direito. que reconhece o direito da pessoa surda, reconhece a presença do intérprete e do tradutor de libras, do guia-intérprete de libras. Assim como a deputada trouxe hoje também... O professor Valdo também trouxe hoje. A FEBRAPIO está aqui em defesa também da acessibilidade legítima, da legítima acessibilidade aos profissionais, Tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de Libras. Obrigado. Pensamos quando o trabalho do intérprete ainda tinha uma perspectiva de caridade, de ajuda, e hoje vemos esse movimento se profissionalizando. por conta da lei de 2022, a gente vê essa mudança, que esse trabalho, que antes era visto enquanto... Caridade hoje é visto como profissionalismo. Profissionais estão formados em ensino superior. Não é qualquer pessoa que pode vir e se tornar um intérprete. Profissional tradutor intérprete de livras e guia intérprete é um trabalho de raciocínio cognitivo, um trabalho difícil de execução, um trabalho que exige ética, respeito à cultura surda e respeito à identidade surda. É um trabalho conjunto com a comunidade. A FEBRAPILS também tem preocupações nesse ambiente. Hoje, no plenário, estamos festejando o Dia da Libras, mas gostaria que soubéssemos também nossa reflexão quanto a tecnologias e tecnologias assistivas. Temos uma preocupação quanto a essa tecnologia substituir o profissional. A nossa língua é viva, existem variações linguísticas, cada estado com suas variações. Existem movimentos de corpo, parâmetros da língua de sinais. de usarem a tecnologia de avatar e de inteligência artificial para substituir a presença desse profissional. Lembramos que existem subjetividades humanas nesse trabalho e a FEBRAPILS entende a tecnologia como um apoio, nunca como uma substituição ao profissional que entrega tanta qualidade. A gente precisa lembrar que a pessoa surda, o sujeito surdo se sente prejudicado. Quando ele tenta acessar a justiça, o banco, o hospital, com algum problema, lá ele encontra um profissional intérprete de Libras, um guia intérprete de Libras qualificado e profissional para fazer a mediação dessa comunicação, ele consegue ter entendimento e esclarecimento de todas essas informações. Isso é feito junto a um profissional intérprete tradutor de Libras. Com os próximos anos, a gente vê também essas provocações. A gente precisa ter esse olhar para a lei de Libras e como ela é aplicada na nossa realidade, na nossa luta. como realmente a Lei de Libras acontece no nosso dia a dia. Por exemplo, o nosso dia a dia de trabalho, a gente precisa... Ter respeito ao revezamento do trabalho. Isso pode adoecer a nossa comunidade. O revezamento do trabalho. A contratação precisa... editais que respeitem essa questão técnica e profissional do intérprete de Libras. Não é apenas permitir que valores baixos prejudiquem essas contratações e prejudiquem a qualidade do trabalho. Obrigado. Eventos que terão apresentações de Libras. Será que terá presença ou não? Não pode ser um segundo plano a tradução de Libras. Precisamos da presença da sinalização e da acessibilidade da língua de instrução quanto Libras. Enquanto o Febra Pius, eu também venho aqui trazer a reflexão para vocês sobre a Lei 10.436. É uma conquista de muitos anos, sob muitas mãos e sob muita luta. Vejo esse movimento nas ruas, vejo o Congresso Nacional se movimentando, a presença, a manifestação de todo esse grupo. E a Febra Pius e a Fenezo estão junto com vocês. Tivemos limitações, tivemos um passado que a gente não vai esquecer, mas também precisamos continuar na mudança. Houveram mudanças significativas e vamos continuar. Hoje a gente espera do Congresso Nacional um compromisso. que, independente da língua, que seja o português ou a língua, que todo cidadão possa se expressar livremente. Hoje eu agradeço também a intérprete que está fazendo minha voz em português, para que eu possa sinalizar em Libras. Porque se não tivesse o intérprete de Libras, parece que a lei seria uma metáfora. A lei perderia o valor sem a presença do intérprete no dia de hoje, certo? Intérprete de Libras é poder para a comunidade surda. A língua de sinais é um poder para a nossa comunidade. A tradução voz é poder para a nossa comunidade. Parabéns pelo Dia Nacional da Libras. Parabéns pelo nosso dia 24. E agradeço imensamente pela participação. Obrigado. Nós que agradecemos a sua participação.