PLENÁRIO

A Deputada celebra a importância da Língua Brasileira de Sinais (Libras) como ferramenta essencial para a inclusão social e o fortalecimento da democracia.

O Diretor do Núcleo Surdos do Grupo Estruturação ressalta a importância da Língua Brasileira de Sinais para a garantia de acessibilidade e a superação de barreiras em espaços públicos, enfatizando a continuidade da luta por direitos das comunidades surda e LGBTQIA+.

Estou desejando boas-vindas para todas as pessoas que aqui estão, todas as pessoas que nos assistem também. sendo que é uma alegria que esta casa esteja comemorando Ah? Língua brasileira de sinais. que é um instrumento absolutamente imprescindível e fundamental para que nós possamos assegurar uma inclusão. E a inclusão é elemento estruturante para a construção de uma democracia. De uma democracia do direito à cidade, do direito às existências plenas, do direito a que nós possamos ser como somos e a partir daí possamos também nos inserirmos em todos os aspectos da nossa própria vida. uma alegria grande, portanto, estar aqui, nesse dia de hoje, fazendo esta comemoração e esta casa... abrindo as suas portas e abraçando com muito afeto a todas as pessoas que constroem a língua brasileira de sinais. todos os dias. E dando início, portanto, as falas desta sessão solene, eu gostaria de passar a palavra para o senhor Felipe Oliver, que é representante da Associação dos Servidores e Servidoras do Instituto Nacional dos Surdos e e surdas. Então, com a palavra o senhor Felipe, que tem sido um defensor da inclusão, do fortalecimento, não apenas da Libras em todos os espaços da nossa sociedade, mas também o fortalecimento dos intérpretes, do exercício desta profissão, que é uma profissão que, pelas mãos, pelo corpo, pelo afeto, pela amorosidade, uma sociedade onde todas as pessoas possam ser escutadas e todas as pessoas tenham o direito... de falar. Portanto, com a palavra o senhor Felipe Oliver. Obrigado. Obrigado.

Primeiramente, gostaria de expressar minha felicidade, minha... Felicidade está aqui. tratando desse assunto tão importante aqui na Câmara dos Deputados. Hoje, um dia tão importante a se celebrar, por quê? Precisamos lembrar que, antigamente, quantos surdos lutaram por essa data, por por conquista, por valorização e por respeito à língua de sinais. Hoje eu estou aqui enquanto intérprete por quê? Lembramos dos surdos, que eles que me ensinaram a língua de sinais, eles que me apoiaram. Eu tenho um irmão surdo que me ensinou tudo isso e que me deu todo esse apoio para que eu estivesse aqui hoje. Por isso, para mim, é tão especial estar aqui com o entendimento da luta dos surdos, entendendo essa importância, estando aqui lutando enquanto intérprete também. Por isso, a minha presença aqui, quanto a anos, a gente lutando pela lei do intérprete também, juntamente com os surdos. Surdos como a Patrícia Rezende, que valorizam a língua de sinais, que hoje me encorajou a estar aqui... E finalizando o meu discurso hoje, é muito bom ter essa presença dessa forma. Por isso, a minha alegria nessa presença de hoje, ver amigos intérpretes sentados no plenário também. amigos surdos presentes nesse plenário. Me sinto muito feliz, me sinto muito realizado com esse momento. É um momento de muita emoção, porque eu entendo a luta de vocês surdos durante tantos anos, para que outros surdos também consigam continuar nessa batalha, consigam se desenvolver. Atuo como intérprete no INIS, todos vocês já conhecem essa instituição que tem tantos anos, mais de 100 anos de história. Obrigado. O INIS é um marco histórico de muitos anos, é uma referência realmente à língua de sinais para todos nós, enquanto comunidade surda. Então, para mim, é um sentimento de muita felicidade estar aqui enquanto INIS também. E atuar no INIS também. Enquanto comunidade surda, o que eu posso dizer é parabéns a todos pelo dia de hoje. Vocês merecem toda valorização, são pessoas inteligentes e capazes dentro dessa comunidade. Pessoas que conseguem suas formações, seus desenvolvimentos. Desejo que vocês consigam tudo isso. E parabenizo todos vocês. Não posso esquecer também que a luta continua, ok? Futuramente, continuamos nessa luta. Agradeço a todos. Obrigado. Obrigado.

Nós que agradecemos, Felipe, é que queremos também agradecer a sua participação na construção do Estatuto do Intérprete. e do guia, ou seja, que nós, a partir deste momento, guia e intérprete dos tradutores e tradutoras de Libras, Felipe teve uma participação muito decisiva, para que nós pudéssemos aprovar um estatuto dos tradutores e tradutoras de Libras, dos guias e intérpretes também. E passo a palavra nesse momento ao senhor Lenildo Souza, que é presidente da Federação Brasileira das Associações, dos profissionais, tradutores e tradutoras, intérpretes e guia-intérpretes de Libras, que conversará conosco de forma virtual. Obrigado. Eu posso sinalizar? Dá pra me ouvir?

A deputada celebra a Lei de Libras, enaltece a trajetória política de uma colega e convida representante de entidade de defesa de direitos da população LGBT para depor.

Uma palavra nesse momento. para a senhora Renata Rezende. que aqui representa a Federação Nacional de Educação dos Surdos e Surdas. Feliz. Obrigado. Obrigado. Posso ficar aqui mesmo? Tudo bem? Essa posição está boa? Obrigado. a partir do ano,

Você diz: "Eu estarei lá na tribuna, mas você que sabe". Olá! Em nome do presidente Antônio, que fui indicada a estar aqui representando a Feneis, agradeço a confiança na minha pessoa para representar nos trabalhos hoje, agradeço a mesa diretora, agradeço a deputada Érica Cocay, aqui presente, o meu cumprimento a todos os da mesa e o meu cumprimento a todos os presentes no plenário. Vejo a presença de pessoas surdas e como é importante essa representatividade, os surdos da UDF aqui presentes. Hoje venho aqui representando a Feneis, a Feneis como uma semente que foi plantada e as flores que vão se difundindo, enquanto a união da educação dos surdos, dos artistas, das pessoas LGBTs, a nossa resistência à raiz que se forma e a Feneis é as associações unidas enquanto Feneis. Então, estamos aqui hoje celebrando a Lei de Libras. como um marco dessa importância, um marco legal. Nesse momento em que a gente fala da Libras e da difusão desses conhecimentos, vemos a escola bilingue, as universidades, a acessibilidade se difundindo nesses espaços e como é crescente a língua de sinais em todos esses espaços. Sem a lei de Libras... O que seria? Como seriam nossos direitos? A nossa luta? A Lei de Libras, dentro desse contexto, é um apoio a todas as situações em que nós vivemos, enquanto direito à acessibilidade. Direito à educação, direito à presença do intérprete de Libras, esse é um direito. Então, quando a gente fala dessa legislação e também do decreto, de 2020, de 2020, De 2005... Hoje é um momento em que a gente consegue ter essa perspectiva e olhar de outro lugar. A luta da FENEZ, a gente consegue ver em todos esses setores e todos esses espaços. Nós temos uma comissão de surdos negros, temos uma comissão da educação, temos a comissão da cultura e identidade surda, que está disseminando arte. Então, trabalhamos com a disseminação do teatro, a valorização e a presença dos intérpretes em shows e em ambientes artísticos. Então, em todos esses âmbitos, a FENEI está lutando e trazendo força, fortalecimento e conquistas para esses âmbitos. A FENEI somos nós. Quanto à lei da Libras, eu gostaria de falar, são 24 anos... Que conquistas a gente olhar para todo esse contexto e olhar 24 anos, olhamos agora onde o Brasil está, como a Libras é valiosa. Sabemos que existem espaços que faltam acessibilidades, faltam acessibilidades atitudinais, são portas que ainda precisam ser abertas. Mas que continuamos presentes, articulando e sinalizando para que a gente continue. A luta não para. Vamos continuar lutando. Dentro dos ministérios temos a Patrícia Nadipebs, uma pessoa surda trabalhando. Temos no Ministério da Cultura uma pessoa surda, o Valdo, trabalhando. Temos mais surdos no MEC, temos mais surdos a coordenadora Marisa, a coordenadora Bibi, a Bianca, que também está lá. Temos contratados intérpretes nesses espaços também. Hoje nós temos na Câmara dos Deputados, esse o sinal, certo? Ah, muito obrigada, o sinal de Câmara dos Deputados. Olha lá, temos uma janela com intérpretes de Libras sinalizando todo esse movimento. A gente tem uma enorme gratidão por todos esses anos da Lei de Libras, 24 anos da Lei de Libras. Eu agradeço a todos vocês que fazem parte. Obrigado. Obrigado. Obrigado. Nós que agradecemos.

Спасибо. а а а портанте фала джонтеда и там importante для inclusão, чтобы мы сможем иметь... И, конечно, все, что все, о фалару, о сейсурдом Я буду петь, чтобы сделать опыта. Валдунобры, я поднял его. чтобы он мог сделать также депоименту, который был citado Рената, который является в Минстерии на Культуры и великая активность в защите права на правительство. Сурда. То, Валду, это огромное желание тê-то здесь. И мы будем слушать его. Субтитры создавал DimaTorzok Я думаю, что я не могу. Я не могу. Продолжение следует... Здравствуйте!

Boa tarde a todos. Gostaria de fazer a minha auto-audiodescrição para que as pessoas que estão nos vendo pelas redes sociais, pelo YouTube, saibam a minha imagem. Eu sou um homem branco, tenho barba, cabelos brancos, grisalhos. cabelos... já tenho filhas, elas brincam muito, então elas já estão começando a pintar meu cabelo de azul também, um pouco de verde. Meu cabelo hoje está com um pouco de cor, estou com as unhas pintadas de azul também, por conta das minhas filhas. Uso uma camisa azul e as minhas mangas estão dobradas. Obrigada. A minha roupa é azul escuro, ok? Também uso óculos com armação preta. Para que eu veja melhor. O meu sinal em língua de sinais é esse, a minha mão atrás da cabeça. Hoje eu estou aqui, primeiramente, para agradecer por esse momento de hoje. Estamos no Congresso Nacional, tivemos o espaço para celebrar os 24 anos da Lei da Libras, no espaço do Plenário Ulisses Guimarães. Essa lei que veio com tanta importância. Em 1999, foi feita uma comissão em Porto Alegre, de como seriam as melhorias para essa área da comunidade surda. Então, foi um momento de importantes debates quanto à educação, à saúde, como seriam os trabalhos. E essa lei foi sistematizada em um momento que foi um impacto para o Brasil. Então, vieram muitos representantes a Porto Alegre, como a Feneis, como o INES. Professores de Porto Alegre se reuniram, líderes de associações, autoridades se reuniram para o debate dessa política, apenas uma comunidade ou um grupo que pede por inclusão, se não somos apenas pessoas com Somos uma comunidade com língua, somos pessoas que temos uma língua visual, e a pessoa surda, e na sua diversidade, queria mostrar a perspectiva visual a partir da sua língua. Então, são 24 anos que falamos de um desenvolvimento na educação, por conta da língua de sinais dentro das escolas, por conta da presença de intérpretes, Os institutos federais também trazem mais professores, mais oportunidades à pessoa surda. Por exemplo, eu sou um professor... Dae... da EBTT. Então, eu participo disso também. Durante o governo da Presidenta Dilma, em 2014, tivemos no "Viver sem Limites" e houve essa expansão de todas essas oportunidades. Então, quando a gente pensa, desde 2022, será que houveram mais leis? Em 2015, depois do decreto, o que mais aconteceu? em 2005, após o decreto. Será que teremos mais coisas? O evento hoje também é um importante momento de ajudar ao desenvolvimento dessas ações, enquanto a legislação. Eu trabalho no Ministério da Cultura, hoje trabalho no Ministério da Cultura, este é o final do Ministério da Cultura, tenho um trabalho alinhado com as conquistas surdas também. Hoje estamos aqui também representando a Universidade Federal Obrigado. O sinal da Universidade Federal do Paraná é esse. Lá foi criado o projeto F... Lá foi criado o projeto FED, perdão... A partir de um TED, trabalhando o Centro de Cultura Surda, a partir do TED foi criado o projeto do Centro de Cultura Surda, que trabalha a difusão para que a sociedade tenha visibilidade e compreensão do que é a cultura surda. Obrigado. O que é a identidade surda, o que é a língua do surdo, a língua de sinais. Também o que é a saúde mental da pessoa surda. É um centro que trabalha todas essas... É o único centro que trabalha com essa perspectiva. Foi criada no período desse governo. O Ministério da Cultura trabalha alinhado com esse projeto, onde anteriormente não existiam pessoas surdas lá. Isso começou desde 2016. Isso é um marco para nós, certo? Um marco da nossa luta de 2020. Em 2002, para cá, a gente teve toda essa evolução. Então, o nosso Centro de Referência de Cultura Surda está se difundindo nesse trabalho e a gente espera que esteja em vários e em todos os estados. Também esperamos que a língua de sinais, a cultura surda, possa impactar no reconhecimento a partir de todo esse movimento sinalizante. Por isso, gostaria de parabenizar a luta de todos os surdos, surdos jovens, surdos crianças, surdos adultos, surdos idosos, todos vocês, esse momento de luta e de impacto que estamos construindo na sociedade. É um momento que a gente pode usar para reflexão também, o que deve ser colocado na lei, quando a gente pensa nessa lei apenas como um registro legal, essa lei, De que forma isso é implementado, isso acontece nos lugares onde presenciamos? De que forma que essa lei sai do papel. Quando a gente chega ao acesso à saúde, nesses ambientes, isso deve ser observado como é a presença surda nesses espaços. Por isso, parabenizo o protagonismo surdo, parabenizo a mesa diretora e desejo que futuramente tenhamos um deputado surdo aqui no Senado Federal ou um senador surdo no Congresso Nacional, que tenhamos surdos também trabalhando aqui na posição de políticos também, marcos legais. Agradeço à mesa diretora e também todos os presentes no plenário. Essa lei é nossa. Obrigado.

Eu agradeço o convite, agradeço... Ao Michel, que me fez esse convite tão importante sobre o Dia da Libras. Parabenizo e agradeço. Cumprimento a todos os presentes na mesa diretora. Todos os líderes surdos da comunidade surda. Amigos intérpretes presentes. O Felipe, a Patrícia Rezende, Valdo Nóbrega. Meus amigos do coração. Hoje, esse dia tão especial, um dia memorável, o Dia da Libras. Eu venho aqui... Hoje estou trabalhando enquanto presidente da FEBA Pius. No dia 24 de abril, celebramos o dia da Lei de Libras, Lei 10.436. São 24 anos essa Lei de 2002. E hoje eu venho, enquanto representante da FEBRAPILS, trazer esse sentimento apenas de celebração. Não precisamos disso. É um movimento também de reflexão sobre a acessibilidade linguística no Brasil. A acessibilidade não é apenas... qualitativa de caridade, vemos a língua de sinais também como a sua diversidade, a língua de sinais indígenas dentro da sua diversidade, que a sociedade esteja aqui para entender o surdo enquanto cidadão, surdo enquanto um cidadão de direito que vive e existe na nossa sociedade, que deve se expressar livremente na nossa sociedade. na sua própria língua. Existem alguns ditos, alguns discursos em que a lei de Libras se resume à inclusão. E é preciso que vejamos essa lei enquanto importante, certamente é uma lei muito importante, mas ela não nos entrega apenas essa interação, essa acessibilidade enquanto interação. É uma lei que nos traz direito. que reconhece o direito da pessoa surda, reconhece a presença do intérprete e do tradutor de libras, do guia-intérprete de libras. Assim como a deputada trouxe hoje também... O professor Valdo também trouxe hoje. A FEBRAPIO está aqui em defesa também da acessibilidade legítima, da legítima acessibilidade aos profissionais, Tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de Libras. Obrigado. Pensamos quando o trabalho do intérprete ainda tinha uma perspectiva de caridade, de ajuda, e hoje vemos esse movimento se profissionalizando. por conta da lei de 2022, a gente vê essa mudança, que esse trabalho, que antes era visto enquanto... Caridade hoje é visto como profissionalismo. Profissionais estão formados em ensino superior. Não é qualquer pessoa que pode vir e se tornar um intérprete. Profissional tradutor intérprete de livras e guia intérprete é um trabalho de raciocínio cognitivo, um trabalho difícil de execução, um trabalho que exige ética, respeito à cultura surda e respeito à identidade surda. É um trabalho conjunto com a comunidade. A FEBRAPILS também tem preocupações nesse ambiente. Hoje, no plenário, estamos festejando o Dia da Libras, mas gostaria que soubéssemos também nossa reflexão quanto a tecnologias e tecnologias assistivas. Temos uma preocupação quanto a essa tecnologia substituir o profissional. A nossa língua é viva, existem variações linguísticas, cada estado com suas variações. Existem movimentos de corpo, parâmetros da língua de sinais. de usarem a tecnologia de avatar e de inteligência artificial para substituir a presença desse profissional. Lembramos que existem subjetividades humanas nesse trabalho e a FEBRAPILS entende a tecnologia como um apoio, nunca como uma substituição ao profissional que entrega tanta qualidade. A gente precisa lembrar que a pessoa surda, o sujeito surdo se sente prejudicado. Quando ele tenta acessar a justiça, o banco, o hospital, com algum problema, lá ele encontra um profissional intérprete de Libras, um guia intérprete de Libras qualificado e profissional para fazer a mediação dessa comunicação, ele consegue ter entendimento e esclarecimento de todas essas informações. Isso é feito junto a um profissional intérprete tradutor de Libras. Com os próximos anos, a gente vê também essas provocações. A gente precisa ter esse olhar para a lei de Libras e como ela é aplicada na nossa realidade, na nossa luta. como realmente a Lei de Libras acontece no nosso dia a dia. Por exemplo, o nosso dia a dia de trabalho, a gente precisa... Ter respeito ao revezamento do trabalho. Isso pode adoecer a nossa comunidade. O revezamento do trabalho. A contratação precisa... editais que respeitem essa questão técnica e profissional do intérprete de Libras. Não é apenas permitir que valores baixos prejudiquem essas contratações e prejudiquem a qualidade do trabalho. Obrigado. Eventos que terão apresentações de Libras. Será que terá presença ou não? Não pode ser um segundo plano a tradução de Libras. Precisamos da presença da sinalização e da acessibilidade da língua de instrução quanto Libras. Enquanto o Febra Pius, eu também venho aqui trazer a reflexão para vocês sobre a Lei 10.436. É uma conquista de muitos anos, sob muitas mãos e sob muita luta. Vejo esse movimento nas ruas, vejo o Congresso Nacional se movimentando, a presença, a manifestação de todo esse grupo. E a Febra Pius e a Fenezo estão junto com vocês. Tivemos limitações, tivemos um passado que a gente não vai esquecer, mas também precisamos continuar na mudança. Houveram mudanças significativas e vamos continuar. Hoje a gente espera do Congresso Nacional um compromisso. que, independente da língua, que seja o português ou a língua, que todo cidadão possa se expressar livremente. Hoje eu agradeço também a intérprete que está fazendo minha voz em português, para que eu possa sinalizar em Libras. Porque se não tivesse o intérprete de Libras, parece que a lei seria uma metáfora. A lei perderia o valor sem a presença do intérprete no dia de hoje, certo? Intérprete de Libras é poder para a comunidade surda. A língua de sinais é um poder para a nossa comunidade. A tradução voz é poder para a nossa comunidade. Parabéns pelo Dia Nacional da Libras. Parabéns pelo nosso dia 24. E agradeço imensamente pela participação. Obrigado. Nós que agradecemos a sua participação.

Eu agradeço o convite, agradeço... Ao Michel, que me fez esse convite tão importante sobre o Dia da Libras. Parabenizo e agradeço. Cumprimento a todos os presentes na mesa diretora. Todos os líderes surdos da comunidade surda. Amigos intérpretes presentes. O Felipe, a Patrícia Rezende, Valdo Nóbrega. Meus amigos do coração. Hoje, esse dia tão especial, um dia memorável, o Dia da Libras. Eu venho aqui... Hoje estou trabalhando enquanto presidente da FEBA Pius. No dia 24 de abril, celebramos o dia da Lei de Libras, Lei 10.436. São 24 anos essa Lei de 2002. E hoje eu venho, enquanto representante da FEBRAPILS, trazer esse sentimento apenas de celebração. Não precisamos disso. É um movimento também de reflexão sobre a acessibilidade linguística no Brasil. A acessibilidade não é apenas... qualitativa de caridade, vemos a língua de sinais também como a sua diversidade, a língua de sinais indígenas dentro da sua diversidade, que a sociedade esteja aqui para entender o surdo enquanto cidadão, surdo enquanto um cidadão de direito que vive e existe na nossa sociedade, que deve se expressar livremente na nossa sociedade. na sua própria língua. Existem alguns ditos, alguns discursos em que a lei de Libras se resume à inclusão. E é preciso que vejamos essa lei enquanto importante, certamente é uma lei muito importante, mas ela não nos entrega apenas essa interação, essa acessibilidade enquanto interação. É uma lei que nos traz direito. que reconhece o direito da pessoa surda, reconhece a presença do intérprete e do tradutor de libras, do guia-intérprete de libras. Assim como a deputada trouxe hoje também... O professor Valdo também trouxe hoje. A FEBRAPIO está aqui em defesa também da acessibilidade legítima, da legítima acessibilidade aos profissionais, Tradutores, intérpretes e guia-intérpretes de Libras. Obrigado. Pensamos quando o trabalho do intérprete ainda tinha uma perspectiva de caridade, de ajuda, e hoje vemos esse movimento se profissionalizando. por conta da lei de 2022, a gente vê essa mudança, que esse trabalho, que antes era visto enquanto... Caridade hoje é visto como profissionalismo. Profissionais estão formados em ensino superior. Não é qualquer pessoa que pode vir e se tornar um intérprete. Profissional tradutor intérprete de livras e guia intérprete é um trabalho de raciocínio cognitivo, um trabalho difícil de execução, um trabalho que exige ética, respeito à cultura surda e respeito à identidade surda. É um trabalho conjunto com a comunidade. A FEBRAPILS também tem preocupações nesse ambiente. Hoje, no plenário, estamos festejando o Dia da Libras, mas gostaria que soubéssemos também nossa reflexão quanto a tecnologias e tecnologias assistivas. Temos uma preocupação quanto a essa tecnologia substituir o profissional. A nossa língua é viva, existem variações linguísticas, cada estado com suas variações. Existem movimentos de corpo, parâmetros da língua de sinais. de usarem a tecnologia de avatar e de inteligência artificial para substituir a presença desse profissional. Lembramos que existem subjetividades humanas nesse trabalho e a FEBRAPILS entende a tecnologia como um apoio, nunca como uma substituição ao profissional que entrega tanta qualidade. A gente precisa lembrar que a pessoa surda, o sujeito surdo se sente prejudicado. Quando ele tenta acessar a justiça, o banco, o hospital, com algum problema, lá ele encontra um profissional intérprete de Libras, um guia intérprete de Libras qualificado e profissional para fazer a mediação dessa comunicação, ele consegue ter entendimento e esclarecimento de todas essas informações. Isso é feito junto a um profissional intérprete tradutor de Libras. Com os próximos anos, a gente vê também essas provocações. A gente precisa ter esse olhar para a lei de Libras e como ela é aplicada na nossa realidade, na nossa luta. como realmente a Lei de Libras acontece no nosso dia a dia. Por exemplo, o nosso dia a dia de trabalho, a gente precisa... Ter respeito ao revezamento do trabalho. Isso pode adoecer a nossa comunidade. O revezamento do trabalho. A contratação precisa... editais que respeitem essa questão técnica e profissional do intérprete de Libras. Não é apenas permitir que valores baixos prejudiquem essas contratações e prejudiquem a qualidade do trabalho. Obrigado. Eventos que terão apresentações de Libras. Será que terá presença ou não? Não pode ser um segundo plano a tradução de Libras. Precisamos da presença da sinalização e da acessibilidade da língua de instrução quanto Libras. Enquanto o Febra Pius, eu também venho aqui trazer a reflexão para vocês sobre a Lei 10.436. É uma conquista de muitos anos, sob muitas mãos e sob muita luta. Vejo esse movimento nas ruas, vejo o Congresso Nacional se movimentando, a presença, a manifestação de todo esse grupo. E a Febra Pius e a Fenezo estão junto com vocês. Tivemos limitações, tivemos um passado que a gente não vai esquecer, mas também precisamos continuar na mudança. Houveram mudanças significativas e vamos continuar. Hoje a gente espera do Congresso Nacional um compromisso. que, independente da língua, que seja o português ou a língua, que todo cidadão possa se expressar livremente. Hoje eu agradeço também a intérprete que está fazendo minha voz em português, para que eu possa sinalizar em Libras. Porque se não tivesse o intérprete de Libras, parece que a lei seria uma metáfora. A lei perderia o valor sem a presença do intérprete no dia de hoje, certo? Intérprete de Libras é poder para a comunidade surda. A língua de sinais é um poder para a nossa comunidade. A tradução voz é poder para a nossa comunidade. Parabéns pelo Dia Nacional da Libras. Parabéns pelo nosso dia 24. E agradeço imensamente pela participação. Obrigado. Nós que agradecemos a sua participação.

then you do I wanted to announce the presence of Valdimar Carvalho, which is from Central Libras here in the District Federal. And... I would like to thank the presence of the visitors who are here today, this group of visitors, be welcome. We are here in a solemn session, homenageing the Lei of Libras. Kiir. is to complete the anniversary exactly Muchia. of today, it is from And two, I'll call for a statement to the Mr. Alex Pierre Guayama who is a Brazilian language of signals, of Libras, here in the camera Federal. Thank you. And I'll just like to thank the presence of Alexandre Castro, who is from the Metro District Federal. Sejam... Welcome. Thank you. Thank you.

Perdão, vou ficar nessa posição que fica melhor para que vocês me visualizem. Primeiramente, o meu nome é Pierre. Esse é o meu sinal em língua de sinais. A maioria de vocês eu já conheço e já me conhecem. Agradeço à deputada Erika Cocay e à presença de todos que estão na mesa diretora. Muito interessante ver hoje a celebração que estamos fazendo, um dia tão importante para todos nós. O dia que foi votado, o dia que foi sancionada, a Lei 10.436. Nessa época eu tinha 17 a 18 anos. Eu estava sentado lá na galeria, Estava sentado na galeria junto com vários surdos, vários intérpretes de Libras nessa época. fizemos tantas movimentações aqui na Esplanada até chegar aqui hoje. E é muito bonito testemunhar, que eu, Hoje, posso representar esse movimento... enquanto a equipe de intérpretes dessa Casa da Câmara dos Deputados. Hoje, eu trabalho não só enquanto intérprete, A nossa equipe por trás também tem todo um trabalho, um trabalho técnico, enquanto os diretores, os nossos profissionais de vídeo, todo o trabalho feito através da televisão-câmaras, de divulgação, para os surdos de todo o Brasil, também acontece por aqui. Por isso, eu parabenizo todos os surdos que lutaram por esse direito e tiveram direito não apenas a... não foi apenas um direito criado, instituído, Foi um direito conquistado através de luta. E essa luta que nos trouxe até aqui hoje, que nos encontra aqui hoje. Obrigado. Obrigado.

- YouTube. It's very good. Thank you very much for your work, Thierry. We had the participation of the professor, doctor and director-geral of the National Education of Sur, which is perhaps a more ancient institution. here in this country. but she didn't get connected So, it would be a virtual participation. We lamented it, but there will be other opportunities for us to listen to it. and here I pass so the word Thank you. education. Alegria Thank you for your participation. Thank you. Thank you. Thank you. Right? Thank you. Good afternoon to everyone.

...e presentes, gostaria de cumprimentar a todos. Eu estou, de fato, muito feliz de estar aqui. Agradeço à deputada Érica Cocay por este convite, para que hoje estivesse aqui representando, nesse dia tão especial, que é, de fato, um dia muito significativo para nós. Um dia em que nós podemos nos relembrar da nossa história, de tantas lustas e conquistas, com relação à valorização da Lei de Libras, 10.436. E aí Então, no que diz respeito à Libras, ela é viva. A Libras é vida. Obrigado. E eu me recordo de momentos em que eu estive também trabalhando como secretária na Secretaria de Educação em Minas Gerais. E, de fato, eu trabalhei como técnica em Minas Gerais. E, no momento em que essa lei foi promulgada, eu, de fato, chamei a atenção das pessoas e disse assim, eu tenho o direito para ter um intérprete. Eu disse para as pessoas que trabalhavam comigo, é o meu direito. Mas, durante muito tempo, nós não conseguimos ter a convicção desse direito, mas, de fato, hoje nós temos, e também na Secretaria, temos a conquista de intérpretes presentes também. Isso se dá por quê? Porque nós, no MECS, trabalhamos justamente com a promulgação, a valorização de políticas públicas voltadas à valorização da língua de sinais. Então, esse é um ponto extremamente relevante, porque a lei de Libras, assim como a Renata explicou, abordou, é uma lei que, caso não houvesse ela também, nós ainda não teríamos dado outros passos nessa direção, políticas extremamente importantes. Então, de fato, nós tivemos diversas conquistas, mas ainda existem lacunas que devem ser vencidas. momento, eu acredito que já tenham, de fato, a compreensão de que a Libras, ela é, de fato, reconhecida. Mas e no que diz respeito à educação bilingüe de surdos? Eu trago aqui essa reflexão no que diz respeito à educação bilingüe de surdos. Então, a Libras, de fato, é contemplada pela educação bilingüe de surdos. Mas não apenas isso, nós também trabalhamos com práticas pedagógicas, valorização da identidade, da cultura surda, desde os anos iniciais até os anos finais, para que os conhecimentos sejam trazidos e abordados por meio da língua de instrução, que é a língua de sinais. como língua de instrução, comunicação, ensino e interação. Também, no que diz respeito à alfabetização do português escrito como segunda língua, isso é contemplado também na educação bilingüe de surdos. Então, de fato, o reconhecimento da Libras como língua, como meio legal de comunicação, a partir da promulgação também foi extremamente importante, mas duas semanas atrás nós tivemos um marco extremamente importante também, que é o Plano Nacional de Educação. Obrigada. O que é? Então, de fato, este PNE para o próximo decênio, ele inclui metas e estratégias, bem como objetivos todos vinculados e específicos para a educação bilingue de surdos. Então, nós trabalhamos a respeito, tem diversas metas a respeito da educação, como toda educação comum, mas também aquelas específicas do que diz respeito à educação bilingue de surdos. E isso, de fato, deverá assegurar o acesso à língua de sinais no ambiente educacional, como uma política linguística. Obrigado. Então, aqui no Brasil, nós não tratamos apenas a respeito da Libras. Eu gostaria de ressaltar que existiam outras línguas de sinais também. Nós temos mais de 34 línguas. indígenas de sinais. Obrigado. situadas em diversas aldeias, nós temos o reconhecimento também dessas línguas. Além disso, nós também temos línguas que são utilizadas em comunidades do interior. Então, nós temos diversas cidades pequenas e pequenas comunidades línguas que são utilizadas nesses locais. Então, isso significa que aqui no Brasil nós temos uma diversidade linguística e que devem ser valorizadas da mesma forma. Obrigado. Da mesma forma, há pouco tempo também se descobriu a respeito das línguas de sinais quilombolas, em comunidades quilombolas em Salvador, por exemplo. Vejam só que interessante. Então, se pensarmos, nós estamos aproximadamente a mais de 40 línguas de sinais aqui no Brasil, em todo o território brasileiro. Então, de fato, nós temos a priorização da Libras como reconhecimento como meio legal de comunicação, mas também uma diversidade linguística que diz respeito à comunidade surda aqui do Brasil. Então, no que diz respeito à Libras, também nós temos que ponderar a respeito da comunidade surda, como comunidades linguísticas. linguísticas, é de fato a comunidade surda. Então, no que diz respeito, sem a Libras, nós não teríamos a comunidade surda. Por isso, eu gostaria de tratar neste momento com o termo de comunidade linguística, que é a comunidade surda. A comunidade surda é uma comunidade linguística. Então, nesse sentido, é extremamente importante para nós Como o governo, o governo Lula, bem como o Ministério também da Educação, neste momento, a CKD representando a secretaria, nós estamos aqui preocupados para a formação de qualidade, para formações que contemplam cursos como Letras Libras, Pedagogia Bilingue, bem como também outros cursos formativos de formação continuada, que nossa expectativa é que isso de fato seja ofertado e viabilizado, de Estado, como uma política de Estado. Isso significa o quê? Que é uma política linguística, de fato, sendo implementada. Então, nesse sentido, a nossa motivação, o nosso incentivo é que os surdos, de fato, sejam valorizados, a comunidade surda seja visibilizada. Então, tem outros pontos também que eu gostaria de detalhar, mas nesse momento, nós atuando como o governo federal, governo Lula, Ministério da Educação e também CKD, nós estamos atuando e lutando de fato para a formulação e para a implementação de uma política linguística, de fato para melhorar a comunidade surda, de fato para proporcionar melhores condições para a comunidade surda. Então, eu agradeço a todos aqui presentes, agradeço pelo convite eu sinto, de fato, uma alegria, uma emoção de estar aqui presente, do fundo do meu coração. Já há 24 anos nós estamos aqui, Então, realmente, é uma conquista. Isso é metade de uma vida. Podemos pensar assim. Então, de fato, nós podemos pensar que mais 24 anos virão de forma sinalizada para que os surdos possam, de fato, avançar nesse sentido. Então, gostaria de agradecer e parabenizar a todos. Obrigado. Obrigado.

Muito obrigada, Patrícia, pela fala, pela atuação. E passo então a palavra nesse momento para o senhor Michel Pratini, que é ativista, fundador do primeiro sindicato dos trabalhadores e trabalhadoras, intérpretes e intérpretes e tradutores e tradutoras de libras do Brasil. Brasil. Obrigado. Obrigado.

Olá, muito boa tarde a todos. Hoje é um dia de muita emoção, muito emocionante estar aqui hoje, porque de verdade hoje, dia 24 de abril, é um dia de celebrar. Hoje, realmente, nós... eu posso vestir a camisa, como podem ver. Hoje é o dia de vestir a camisa, Há muito tempo já que a gente se apresenta para vocês, são muitos anos, desde... de quando criamos essa logomarca nessa camiseta, qual era o ponto que queríamos tocar com vocês? O ponto da luta. A luta dos profissionais intérpretes de Libras. A luta que viemos aqui, o que a lei gostaria... o que a lei veio representar aqui. Então, nós profissionais intérpretes de libras, Estamos aqui presentes hoje também com alegria, felizes de estar aqui. Acredito que hoje foi a primeira vez que a Câmara dos Deputados fez uma sessão solene, uma homenagem à língua de sinais brasileira. Nunca tinha visto anteriormente, posso perguntar se foi isso, mas hoje gostaria de parabenizar os surdos, porque antigamente não havia uma sessão solene à língua de sinais brasileiras. verdadeiramente emocionante para nós. Encontro vocês, encontro professores, encontro a professora Bianca. Esqueci o sinal, professor Falck. Desculpa, eu errei o sinal da pessoa, mas não quis chamar de falso, falei falque. Por favor, né? Mas agradeço a presença e a continuidade dessa luta feita por todos vocês. A deputada Érica Kockay, hoje mostrando seu apoio, feito de tanto tempo, e hoje a gente mostrando, ela sempre assegurando a nossa acessibilidade enquanto intérprete de Libras. Pensando nessa questão da lei sendo criada para apoiar a comunidade surda, e quanto isso é importante. Eu também gostaria de cumprimentar cada um presente nesse plenário e na nossa mesa diretora, pois eu sei que cada um de vocês que está aqui hoje, a presença de vocês representa a luta que vocês fizeram até hoje para que nos reuníssemos aqui, para todo o desenvolvimento que tivemos nesse âmbito da língua de sinais brasileira. Eu sei que anteriormente não existia perspectiva em que trabalhamos hoje, não existia. Anteriormente, nós olhávamos a situação, uma situação em que não existia protagonismo surdo, não existia... existia a liderança surda, mas não existia esse lugar de protagonismo e valorização da pessoa surda. Algumas pessoas podem falar que é um tema importante a ser debatido, mas também é importante que existam deputados surdos, existe uma pessoa surda enquanto deputado. Já temos uma deputada cadeirante, já tivemos uma deputada cadeirante... Já tivemos deputado com transtorno do espectro autista, deputados cegos, mas nunca um deputado surdo ocupou esse espaço. Obrigado. Nós continuamos na luta, a luta continua. O indivíduo surdo tem direito à educação, direito à cultura. Ele tem direitos humanos. Mas nós sabemos a importância dessa articulação, que não é fácil. A pessoa surda não teve facilidade nesses momentos. A gente sabe que não é fácil, mas a luta continua. A luta por direitos igualitários. Também precisamos parabenizar o movimento das comunidades surdas. a luta das comunidades surdas, a luta dos intérpretes de Libras do Brasil, Eu tenho imenso orgulho de estar aqui enquanto líder. Vejo meus amigos aqui presentes, vejo o Filipe... Esqueci o sinal do Jaspel, mas gostaria de parabenizar ele também. Gostaria de parabenizar a todos nesse momento, o Febra Pius. gostaria de parabenizá-los porque nós estamos lutando Muito. A luta é árdua. Até a aprovação de uma lei nesse espaço. O Estatuto do Intérprete de Libras também é uma luta. Esse momento é um momento em que precisamos respeitar a diversidade cultural. A nossa sociedade também é formada por indivíduos surdos. Obrigado. Agora, com a Lei 14.740, Com essa lei, também falamos sobre o respeito ao profissional intérprete de Libras. Falamos de um sonho de muitos anos atrás... Um sonho de tantos anos que hoje se transforma. Pensamos que se transforma em realidade. Pensamos que antigamente não falávamos sobre as 30 horas de trabalho do profissional intérprete, a gente sabe a dificuldade que cada um de vocês passa nesse ambiente de trabalho e até hoje. Encontramos muitos profissionais trabalhando com contratos, por exemplo, trabalhando voluntariamente em espaços que deveriam ser contratados. Profissionais intérpretes líbias que não estão tendo salário ainda. que não estão tendo esses benefícios ainda, muitos ambientes que a gente ainda nem encontra o profissional intérprete de Libras. Gostaria também de agradecer e parabenizar a luta das associações... da Afinis, Obrigada. A associação do INSS também. Da Cefaz também. Gostaria de... Da fina zéfi Associação de Intérpretes do Brasil também. que recebe intérpretes de toda a região, trabalhando para a aprovação da lei do Estatuto de Intérpretes de Libras. Foi a partir deles que conseguimos essa aprovação. E também cumprimento a criação do primeiro sindicato de intérpretes de Libras do Brasil. É um assunto que me emociona muito ver enquanto liderança... Como essa comunidade conseguiu que o Sindicato de Intérpretes de Libras do Brasil... fosse criado. É muita emoção em falar disso. Realmente, é de... Passo a passo, vamos construindo tudo isso. Em meio às barreiras, nós conseguimos construir tanta coisa. A língua de sinais é o que realmente assegura a pessoa surda de ter livre acesso. Hoje, temos uma nova perspectiva e temos tantas mudanças. Então, realmente, é importante para a comunidade surda. Lembrando que ainda temos muitas lacunas quanto a tudo isso. Lembramos que a lei deve ser respeitada. A gente sabe que existem leis, mas que alguns governos deixam passar desapercebido. Percebemos que em muitas regiões não é respeitado o direito do surdo. O governo federal precisa estar atento e... de olhos atentos à nossa lei. O Governo Federal precisa assegurar a obrigatoriedade de intérprete em todos os ambientes. Existem escolas, hospitais que ainda não têm a presença dentro de delegacias e isso é extremamente necessário. Hoje é um dia importante para que a gente dê visibilidade, para que a gente mostre à sociedade, para que a gente pontue à sociedade como é necessário. Isso é muito mais que importante para a nossa comunidade. O governo precisa respeitar a comunidade surda. Ainda não tem intérpretes em diversos espaços. E o surdo sabe que esses espaços que não acontecem a comunicação, o surdo conhece esses espaços. Ele acessa esses espaços. Obrigado. Hoje, nós, enquanto intérpretes, nós imaginamos que eles devem... É um sonho em que em todos os espaços do Brasil tenha a presença do intérprete de Libras. Universidades por todo o Brasil tenham intérprete de Libras. O sonho é que a televisão esteja sempre com a janela de Libras. Esse é o nosso sonho. Por exemplo, aqui no Distrito Federal... A nossa televisão ainda não tem intérprete. Então, a gente pensa como no Distrito Federal os surdos acessam as informações. Como que essa informação de qualquer assunto, de qualquer urgência que aconteça e seja divulgada pela TV... Como ela vai ser acessada pela pessoa surda? Se tiver um aviso que o surdo precisa se prevenir de alguma coisa, uma mensagem de urgência, é um déficit que a gente tem quando essa informação não chega em libras. O presidente Lula tem esse desejo enquanto presidente, O nosso desejo é que o presidente Lula retorne o hábito de ter um intérprete de Libras ao seu lado, quando ele for se pronunciar. Isso significa respeito à pessoa surda, o intérprete de Libras próximo a quem está falando, no caso, o presidente. Acessibilidade não é favor. é direito. A língua de sinais brasileira, ela é uma língua viva, ela existe, ela luta. A língua de sinais, o que a gente espera para a língua de sinais é que a luta continue. E que o Brasil seja um país acessível para todas as pessoas. Agradeço a todos e parabenizo por esse dia. Parabéns a todos os profissionais de Libras, todos os surdos presentes, todos os surdos do Brasil. E também agradeço a deputada Érica Cocay e parabenizo a presença aqui de todos. Amo vocês. Obrigado.

Eu acho que a gente conseguiu se conectar com a Solange Maria da Rocha, que é professora, doutora e diretora-geral do Instituto Nacional de Educação de Surdos. Então, Obrigado. Não conseguimos. Obrigado. A gente achou que tinha conseguido, mas não conseguiu. Então, ficará para uma outra oportunidade. Nós estamos caminhando para finalizar esta sessão solene, mais uma vez agradecendo... a todas as pessoas que aqui estão, estão nos acompanhando. Dizer que realmente é um marco... absolutamente fundamental, estruturante, a Lei de Libras, que assegura uma série de direitos, o direito de fala, o direito de escuta, o direito de inclusão na plenitude na nossa sociedade. mas é preciso que nós asseguremos que em todos os cantos nós tenhamos intérprete de livro. Quem efetiva o direito é o intérprete, é a intérprete. Então, portanto, nós precisamos ainda termos em todos os espaços e em todas as políticas públicas a presença de intérpretes. Nós tivemos... Obrigado. Nós... Nós fizemos algumas proposições aqui, uma delas é que as propagandas eleitorais têm a Libras... porque é importante que tenha Libras, a legenda não substitui a Libras, a Libras é uma língua absolutamente viva, Libras é vida, é vida, porque ela tem uma inteireza na sua expressão, mas também aprovamos aqui, eu fui relatora dessa matéria na Comissão de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência, a presença de intérpretes, tradutores e intérpretes em todos os pontos turísticos. Porque, se nós formos pensar que é preciso ter nas políticas públicas, na educação, na saúde, nas políticas de segurança, é absolutamente fundamental que, nos pontos turísticos desse país, nós possamos ter tecnologias assistivas e possamos ter intérpretes de Libras para que, enfim, a beleza deste país, ela possa ser descrita, ela possa ser historiada a partir das... pessoas que interpretam e que traduzem. E diria que nós vamos escutar a senhora Solange. Acho que agora deu certo. Então, antes da gente caminhar para o encerramento, eu passo a palavra para a senhora Solange Maria da Rocha, que é professora, doutora e diretora-geral do Instituto Nacional de Educação de Surdos. Solange? Obrigado. Alô? Boa tarde.

a todos os participantes desse evento, vocês me ouvem bem? Escutamos. Ah, sim. Então, muito obrigada, desculpa aí, foi muito difícil, acho que se eu pegasse um avião não ia ter tanta turbulência para chegar a essa importante sessão. Boa tarde, senhoras deputados, senhores deputados, os presentes nesse dia importante. Estamos comemorando, eu sou Solange Rocha, professora, historiadora, 44 anos de Instituto Nacional de Educação de Souros, diretora-geral do INES, com muita honra. eleita por essa comunidade, Eu queria dizer aos senhores e às senhoras que hoje é um dia muito importante, todos nós sabemos, 24 anos de comemoração... da lei de libras Isso é um evento... para a comunidade surda, para o Instituto aqui essa instituição da educação pública brasileira de 170 anos, que comemora esse ano Então, a gente, de fato, precisa comemorar. Também precisamos... estarmos atentos a toda dificuldade, porque ainda passa a comunidade surda brasileira. Apesar da lei ter 24 anos... os surdos brasileiros, as surdas brasileiras, as meninas, os meninos, ainda encontram, senhores e senhoras, ainda encontram muitas dificuldades na sua vida, no seu cotidiano. Nas escolas brasileiras de ensino básico, algumas escolas, as escolas públicas, já tem uma atenção voltada com a presença do tradutor-intérprete, enfim. Entretanto, nos equipamentos de cultura também, porque agora, para você conseguir recurso... aquele que está pleiteando um teatro, uma peça de teatro, enfim, qualquer tipo de ação vinculada à produção da cultura, então é preciso que haja ali a questão da acessibilidade. Então, a gente assiste shows, peças de teatro, já com a presença do tradutor interno. Entretanto, na área da educação, em outras áreas, do cidadão e da cidadã surda, Isso ainda está muito longe... de ser resolvido. Eu vou destacar aqui dois pontos. Semana passada, nós estávamos numa semana de formatura aqui do ensino médio, no instituto, e os alunos que tinham passado para outras faculdades, para outros cursos que não o que a gente oferece, Nós oferecemos o Instituto, o curso de pedagogia bilíngue, com 13 polos no Brasil inteiro, mas nem sempre os meninos e as meninas querem seguir, querem ser pedagogos ou fazer o Letras Libras. Então, esse aluno falou assim: "Olha, professora, Eu passei para a universidade particular, eu quero ser TI E... As aulas começaram e eu estou perdendo tudo, porque não tem a garantia do tradutor-intérprete lá. para... acesso aos conteúdos, acesso ao currículo, acesso à sala de aula. Nas universidades públicas também tivemos eventualmente, aqui, Recentemente, numa universidade em que também o aluno não consegue a presença do tradutor inteiro. Então, assim, a LUD está lá na lei. a luta segue. Então, conseguimos, 24 de abril, 24 de abril também a gente também comemora aqui a criação da TV Ines, que foi interrompida, mas a gente nessa gestão está lutando muito para tornar... ela novamente oferecer à comunidade, imensa comunidade surda brasileira, aquele programa maravilhoso, aquela televisão, aquela mídia maravilhosa. Então, nós temos uma série de dificuldades também. Imaginem os senhores e as senhoras, né, é... a dificuldade que uma cidadã e um cidadão surdo têm de procurar um sistema de saúde. de chegar ao seu médico e dizer: "Olha, eu sinto isso, eu sinto aquilo". É uma questão de saúde individual, saúde pública. Porque se não há comunicação, se o médico não consegue entender o que ele sente, Então, essa pessoa, esse cidadão, essa cidadã está sendo prejudicada na sua saúde e na sua cidadania. Então, há muito ainda que a gente, para lutar, a questão da acessibilidade também nas televisões, legenda, tudo isso... É preciso que a gente... que a gente continue atento. Então, o Instituto segue muito forte no seu compromisso. A gente tem ações aqui diárias, né? publicação de revistas, assessoria técnica, EVA, os nossos fóruns que a gente faz, os congressos, aliás, Convido o deputado Aélio, que todas as deputadas e deputadas que queiram assistir o nosso congresso, 24, 25, 26 de setembro... ocasião em que a gente faz uma discussão ampla das questões que circulam, a comunidade surda, então, e a comunidade acadêmica, enfim. Então, eu queria celebrar essa iniciativa, me parece, da deputada Élica, parabéns. Isso é muito importante vocês abrirem espaços. O Parlamento se comprometeu há 24 anos quando promulgou essa lei, a presidência da República e o Parlamento, Enfim, acho que a gente tem que começar... enlaçar as mãos de modo que a gente possa realmente... garantir... aquilo que já está posto na lei, a gente tem que aprimorar, a gente tem que continuar trabalhando, mas garantir aquilo que já está posto na lei. Então, muito obrigada, esse espaço é maravilhoso, parabéns, a gente precisa disso mesmo. Hoje eu já fiz... Já dei várias entrevistas para todos... Importante isso, veja como é importante o parlamento brasileiro Essa lei hoje alcança... Eu fui procurada, nós fomos procurados, a imprensa, nos procurou para falar um pouco disso. Então, essa é a quarta ou quinta fala que eu faço só no dia de hoje. Isso é muito feliz, consegui fazer uma fala também mais acadêmica, junto à Universidade do Piauí em Teresina, no YouTube. Então é isso, gente. Parabéns a todos. Todos estão de parabéns. mas é um dia em que a gente comemora e ao mesmo tempo a gente faz assim esse sinal e que nós estamos atentos porque a luta Continua. Isso não é um clichê, isso é uma necessidade. Há muito ainda que a gente... tem para trilhar para essa conquista de cidadãos surdas e surdas do Brasil. Muito obrigada, parabéns a todos os parlamentares e a parlamentares queridas envolvidas nessa proposta. Muito obrigada. Obrigado. Ok

Yeah. Here is the presence of Daniel which is from Surdodum, which represents the musical culture, inclusion of arts and culture here in the Federal District. And I would like to thank the presence of the sisters Liane and Angélica, of the Institute of Atendment to the Surdos, which is a historical work for a long time, a reference here in the Federal District, and a joy I've been very happy for the work you've developed for so long here. in the state of federal, a joy to them here with us in this session. We have the professor Falky Moreira, who asked for use of the word and we will give him, so that he can make his statement, and then we went to the end, the day where we celebrated the celebration of the Libras and also we have been able to do various challenges to be imposed, but we have been able to do all the progress. We know, inegavelmente, the progress the inclusion of the progress the possibility of a society really democratic, that there are different cultures, different identities, be respected. and valued. So, with the word, Professor Folk. Thank you. Good afternoon.

Olá a todos. Vou fazer minha auto-audiodescrição. É muito importante para que as pessoas que estão nos vendo nos conheçam. Sou um homem branco, com cabelos grisalhos. Uso um terno azul escuro, uma gravata azul... e por dentro uma camisa azul clara. Meu nome é Salc, o meu sinal em Libras é esse. anteriormente o Michel fez o sinal de falso, mas é falc, mas normal, nós somos amigos, eu agradeço muito pelo convite que me foi feito. um convite de uma pessoa tão especial, a deputada Érica Cocay, que nos acompanha há tanto tempo, principalmente quando falamos da luta pelos direitos da comunidade surda. Hoje é muito importante essa presença. Agradeço a importância da presença de cada um na nossa mesa diretora, que se apresenta aqui hoje. E agradeço a presença de vocês que estão no plenário. com a presença de cada um aqui. A Lei 10.436 é um marco histórico da nossa comunidade. Há 24 anos atrás tivemos esse marco tão importante. E hoje continuamos com a luta. Falamos de Benedita da Silva, autora dessa lei. É uma conquista o que ela colocou no papel. A lei que todos nós lutamos tanto hoje. É importante que tenhamos a perspectiva da nossa língua. Quando a gente olha para a nossa língua, a gente não olha apenas para a língua em si. Percebemos que a língua envolve identidade e cultura. Também acrescento que dentro dessa língua, dentro dessa lei, temos o decreto. O decreto que foi assinado pelo presidente Lula. O presidente Lula oferecendo a todos vocês essa vivência com esse decreto, trazendo obrigatoriedade que nas licenciaturas existissem a língua do surdo, um curso que ensinha a língua do surdo. Nós agradecemos a ele. Então, são vários acréscimos que, além da lei, nós trazemos acréscimo. Também a Maria do Rosário, trazemos esse agradecimento com a aprovação da lei, também tivemos a presença dela nessa oferta de direitos. Hoje nós sabemos que verdadeiramente o que nós precisamos com toda essa luta, com todos esses anos da lei, hoje nós nos vemos em um momento que depois de tanta luta, de tanta movimentação, nós podemos trazer o quê? Essa gratidão. a todas as entidades como o FENES, como associações de surdos, como o INES, o que nós podemos trazer é gratidão por toda essa luta e empoderamento, por toda essa força e potência que traz direito ao surdo. A gente lembra dessa história e a gente se vê hoje com a criação de tantos movimentos, de tantas vagas para professor, tantos surdos que conseguem ser concursados. Hoje eu sou professor do Instituto Federal de Brasília. Também sou ex-diretor da DPEBS. No momento, hoje, vejo a luta da diretora Patrícia, com todo o desenvolvimento que temos para todos nós. Então, nós vemos que no governo Lula houve tantas melhorias e também estou aqui na esperança que a gente veja nossos sagitórios do passado... e que vencemos tantos problemas, conseguimos retornar para que esses espaços, que órgãos públicos, hospitais, órgãos públicos relacionados à educação, Tenham intérpretes, que esse ambiente tenha intérpretes de Libras. Eu acredito que o presidente Lula trabalhará com isso também. A deputada também está lutando por nós, a deputada Érica Cocay. E trabalhamos esperançosamente com isso. Antigamente, a gente fala tanto de limites, de entraves que tínhamos, de falta de igualdade. Falamos que também faltam deputados surdos, mas podemos falar que vamos ter um deputado surdo aqui. Vamos conquistar essas melhorias. Conquistaremos direitos igualitários também. Isso é importante. Também trago um tema importante aqui, quanto à língua e identidade, direito à língua. O mais importante que foi trago sobre inclusão aqui é lembrar da representação da pessoa surda, do protagonismo da pessoa surda. Lutas, conquistas e vitórias, todas essas conquistas por direitos através da luta e dos nossos encontros. Por isso, um grande agradecimento à tradução voz que está aqui presente, um agradecimento às intérpretes que fizeram feedback para que nós acompanhásemos a interpretação e agradeço a toda a comunidade surda aqui presente. Obrigado. Obrigada.

Enfim, eu queria registrar também a presença do Filipe Alexander e do Ponce, que é presidente da Comissão da Pessoa com Deficiência da UABDF, da subseção do Guará. então portanto alegria tê-lo aqui que é um grande militante que acompanha diuturnamente todas as discussões, em particular na Comissão de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Bom, eu penso que nós tivemos uma... uma tarde onde nós podemos, primeiro dar espaços, muitos espaços de fala e de escuta, mas também pontuar que nós estamos aqui comemorando a lei de Libras e é importante que nós possamos comemorar. Toda lei, ela é fruto de muita determinação, toda lei que assegura direitos, ela é fruto de muita determinação, de muita esperança, de muita luta, sem nenhuma dúvida. mas também há uma construção de uma dor. a dor é de não termos a língua brasileira de sinais reconhecida ou estabelecida nesse país. Isso fez com que nós tivéssemos uma grande conquista em 2002. Entretanto, é preciso que avancemos mais. Tem um poeta que diz que as leis não bastam porque os lírios não nascem das leis. E a nossa função é fazer com que os lírios nasçam das leis. É função de que os lírios nasçam rompendo os asfaltos, rompendo toda uma lógica de exclusão que é tão presente na história desse Brasil. se expresse na acessibilidade e que nós tenhamos em todas as políticas públicas o intérprete de Libras. Mas também possamos aprovar o projeto que está em tramitação nessa casa do deputado Carlos Veras, que assegura o ensino de Libras na educação básica. É absolutamente fundamental que nós tenhamos o ensino de Libras. dentro das escolas, para que nós possamos, enfim, fazer com que nós tenhamos os diversos falares, sendo assegurada. Eu penso que territorialização é trança, trança de saberes, trança de fazeres, trança de falares, tranças de línguas. E língua, como aqui já foi dito, é algo muito vivo e é algo que representa muita vida, porque carrega identidade e carrega cultura. identidades, para que nós possamos ter a liberdade de sermos como somos, e sermos como somos dentro de uma lógica de dignidade e de respeito. Eu penso que é preciso que nós continuemos avançando nestas proposições. Nós conquistamos aqui, eu agradeço muito o Felipe, que teve, o Felipe que teve tanta participação nesta construção, do intérprete, do tradutor, tradutora, do guia-intérprete. E foi uma construção maravilhosa. Foi uma construção lapidada, enfim, mas que nunca nos deteve. Nós fizemos uma subcomissão na Comissão de Defesa dos Direitos da Pessoa com Deficiência. Realizamos em todas as regiões desse Brasil audiências públicas para discutir, para escutar, para formatar, para lapidar, porque fundamentalmente nós precisamos... fazer valer o nada de nós sem nós, o protagonismo, os espaços. É muito bom que nós tenhamos pessoas surdas no Ministério da Educação, no Ministério da Cultura, em tantos espaços. E é fundamental que nós tenhamos aqui também, nesta casa, para que se expresse a cultura, para além da língua, a cultura e as identidades. E no Estatuto, do intérprete, do guia intérprete, tradutor, tradutora, nós asseguramos a carga horária de 30 horas, nós também asseguramos o revezamento, que é absolutamente fundamental, as condições para o ingresso e exercício da própria pro... da própria do próprio exercício da língua brasileira de sinais. Eu penso que a gente pode imaginar como era antes de termos a lei. como era mais difícil, mas mesmo assim várias várias entidades, várias instituições, várias pessoas se comunicavam e faziam a Libras vibrar e existir nos nossos cotidianos. Então, muito agradecimento por todas as entidades que se organizaram para fazer valer essas vozes, porque é bom que nós saibamos que todo mundo tem voz. Todo mundo tem voz. Ah, ser humano tem voz. tem voz. Às vezes a gente fala de forma diferente, fala com línguas diferentes, fala, enfim, se expressa de forma diferente, mas todo mundo tem voz. É preciso que tenhamos uma sociedade que escute todas as vozes. E aqui eu vou encerrar... Lembrando o caso de uma jovem, uma jovem que nos procurou ainda na Comissão de Direitos Humanos da Câmara Legislativa, E na Câmara Legislativa, nós aprovamos o projeto de incluir a Língua Brasileira de Sinais no curso de formação de condutores, porque era preciso da acessibilidade. É fundamental, e nós fizemos toda essa discussão à época, que nós tenhamos, enfim, a equipe de intérpretes, ou a central de intérpretes e tradutores, para que possa ser acionado. para que ninguém deixe de fazer o que precisa fazer ou o que quer fazer porque as pessoas não entendem o que você fala. Então, portanto, ali naquela ocasião, nós recebemos Recebemos a fala de uma jovem que dizia que tinha entrado numa universidade, numa faculdade, e que ali tinha um intérprete, ela é surda, ela fez a prova para entrar na faculdade com intérprete, mas ao entrar na faculdade... não tinha intérprete. E ele simplesmente, a escola dizia que podia devolver o dinheiro da matrícula dela. E ela dizia: Eu quero ser professora, eu quero ser pedagoga, eu não quero que se devolva o dinheiro da minha matrícula, eu quero ter o direito de ter um diploma, de me capacitar e de me habilitar. E ela fez uma luta junto conosco de forma muito intensa. E nós tínhamos tantos casos. Nós lembramos de uma jovem surda arquiteta, mas só conseguiu concluir o seu curso porque a sua mãe a acompanhava e traduzia para ela o conteúdo, porque não tinha intérprete na sua faculdade. Olha a importância que têm os intérpretes, que são espaços que abrem para que nós tenhamos a inclusão e a democracia. E nós lutamos muito. mas essa jovem que sonhava e um dia ela disse: "acho que nunca vou poder realizar meu sonho". Acho que estão levando o meu sonho embora, mas... Nós lutamos juntos. E ela conseguiu o intérprete, porque é lei, é lei. Ela tem que ter o intérprete. Ela conseguiu o intérprete e ela se formou. E hoje ela é... Professora da Secretaria de Educação aqui do Distrito Federal. Ela é concursada professora efetiva da Secretaria de Educação. Em nome dela e de tantas pessoas que não desistem e que tem a convicção dos seus direitos. É em nome de tanta luta, é em nome de todos os intérpretes, de todas as intérpretes, tradutores, tradutoras, que estão ali todos os dias, dedicando as suas vidas, as suas histórias, para que todas as pessoas tenham os direitos assegurados. É em nome de todas estas, estes... Estes profissionais, em nome de toda a comunidade surda, que carrega essa identidade, carrega este vigor, carrega esta beleza de dizer que há diversas línguas nesse país, que elas precisam ser respeitadas. para que nós possamos, de fato, construir uma democracia que precisa ser cuidada e que precisa ser valorizada. Então, estamos aqui lembrando dos avanços, lembrando dos marcos históricos, e um marco histórico é o dia que nós aprovamos ou que foi sancionada a Lei de Libras. Lei de Libras é um marco, é um marco. E como toda chegada é também começo, ela abre patamar e abre caminhos para que a gente avance cada vez mais e tenhamos realmente uma sociedade onde nós falemos sempre por todas as formas de expressão, pela liberdade de expressão, liberdade de expressão, que é essencial para a própria democracia, como é a inclusão. Por isso, eu queria dizer que talvez seja a primeira vez que realizamos uma sessão solene em homenagem à Lei de Libras nesse país, mas que esta é apenas uma atividade. para que nós possamos caminhar, para que todas as proposições que dizem respeito ao fortalecimento da Libras, que dizem respeito ao fortalecimento da liberdade de expressão, aos direitos da população surda, que elas possam ser rapidamente aprovadas nesta casa. E que tenhamos, a partir do ano que vem, muitas pessoas surdas. carregando um bóton parlamentar. Muitas pessoas surdas, porque é isso que nós queremos nesta sociedade doída, mas nessa sociedade tão vigorosa, tão cheia de vida, tão cheia de diversidade, tão cheia de disposição de transformação. Assim, com muita alegria, mas também com muita emoção, eu vou encerrar esta presente sessão, todas as pessoas viessem para cá, para que nós pudéssemos registrar esse momento e que nós possamos... dizer em alto e bom som: "Viva!" a lei de libras, viva libras, viva a inclusão, viva a comunidade surda, vivam os intérpretes, tradutores, tradutoras e guia, intérpretes, E assim declaro encerrada a presente sessão solene.